Zeiteinheiten

[Thomas Reitelbach]

On Donnerstag, 7. Februar 2008, Thomas Reitelbach wrote:
> On Donnerstag, 7. Februar 2008, Frederik Schwarzer wrote:
> > On 07/02/2008, Thomas Reitelbach <tr at erdfunkstelle.de> wrote:
> > > Es wäre wohl sinnvoll, die in KDE häufiger vorkommenden Einheiten mal
> > > im Wiki extra zu erläutern, vielleicht unter den Standardübersetzungen.
> >
> > In den Standardübersetzungen wären diese sehr verstreut.
> > Vielleicht ist eine eigene kleine Tabelle über den A sinnvoll.
>
> So hatte ich es auch gemeint, war vielleicht etwas unklar ausgedrückt ;-)
>
> > Davon ab, welche Einheiten sind denn häufig genug?
> > Ich denke, "s", "min (m)", "h" und "d" sollten rein. Abgesehen von
> > KTeatime habe ich noch keine Anwendung gesehen, die "a" verwendet.
>
> Das weiß ich auch noch nicht. Ich denke, die Zeit- und Datumsabkürzungen
> sollten mit rein. Alles Weitere muss man dann sehen.

... und dann noch B, KB, MB, GB, TB etc.
Hier haben sich die Entwickler ja nun offenbar entschieden, im Englischen die 
Abkürzungen KiB, MiB und so weiter zu verwenden. Darauf sollten wir dann auch 
zurückgreifen.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20080207/ae9cf611/attachment.pgp