Eingeschränkte Rückmeldung

[Frederik Schwarzer]

On Saturday 05 April 2008 19:54:43 Jannick Kuhr wrote:

> Moin allerseits,

Moin,

> Ist derzeit mit
> meinen anderen Aufgabengebieten (KTorrent, KFTPGrabber, KNetworkmanager und
> ein bisschen Kleinkram) irgendwer beschäftigt? Nicht das man sich da in die
> Quere kommt.

In KNetworkmanager wollte ich etwas korrigieren, aber meine Überwältigende 
Unwissenheit, wenn es um WLAN geht, hat mich davon abgebracht.
Ich schicke dir gleich mal einen kleinen Diff. :)
Den kannst du so nicht mit patch bei dir einspielen, glaube ich, da ich hier 
git vewende und noch nicht gefunden habe, wie man damit unified diffs 
erstellt. ;)
Mir war jedenfalls der Punkt "Berechtigungen anzeigen" aufgefallen, der in der 
GUI bewirkt, dass der eingegebene WEP-Schlüssel statt als Punkte im Klartext 
angezeigt wird. Kann es sein, dass die Begriffe Passwort, Passphrase und 
Schlüssel in der GUI etwas durcheinander geraten sind?

MfG

diff --git a/messages/extragear-network/knetworkmanager.po 
b/messages/extragear-network/knetworkmanager.po
index 65c4e84..1c1f2bb 100644
--- a/messages/extragear-network/knetworkmanager.po
+++ b/messages/extragear-network/knetworkmanager.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: knetworkmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-07 09:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-11 19:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-29 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Jannick Kuhr <opensource at kuhr.org>\n"
 "Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "WPA Personal"
 #: knetworkmanager-dialogfab.cpp:797 rc.cpp:201
 #, no-c-format
 msgid "&Passphrase:"
-msgstr "&Passwort:"
+msgstr "&Passphrase:"

 #: knetworkmanager-dialogfab.cpp:801
 msgid "&Key:"
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "&Verschlüsselung:"
 #: rc.cpp:204 rc.cpp:306
 #, no-c-format
 msgid "Show credentials"
-msgstr "Berechtigungen anzeigen"
+msgstr "WEP-Schlüssel anzeigen"

 #. i18n: file cryptowidget.ui line 105
 #: rc.cpp:207
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "Erweiterte Einstellungen"
 #: rc.cpp:210 rc.cpp:264
 #, no-c-format
 msgid "WPA &version:"
-msgstr "WPA&-&Version:"
+msgstr "WPA-&Version:"

 #. i18n: file cryptowidget.ui line 184
 #: rc.cpp:213 rc.cpp:313
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "CA-Zertifikatdatei:"
 #: rc.cpp:240
 #, no-c-format
 msgid "Private Key Password:"
-msgstr "Privates Schlüsselpasswort:"
+msgstr "Passwort des privaten Schlüssels:"

 #. i18n: file cryptowidget.ui line 362
 #: rc.cpp:243
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Client-Zertifikatdatei:"
 #: rc.cpp:246
 #, no-c-format
 msgid "Private Key File:"
-msgstr "Private Schlüsseldatei:"
+msgstr "Datei mit dem privaten Schlüssel:"

 #. i18n: file cryptowidget.ui line 399
 #: rc.cpp:249