OT: Kfiledialog

[Burkhard Lück]

On Friday 07 September 2007 13:45:55 Thomas Ohms wrote:

> Leider übersetzt er weder die Buttons, noch die Sidebar oder das Menü. 

Du meinst die Buttons, Sidebar oder das Menü im KDE-Dialog?

Jedes KDE-Programm, das von KApplication abgeleitet ist, verwendet automatisch 
die Übersetzungen aus kdelibs.mo, kio.mo und "programm.mo" (hier kgtk.mo).

Mit setMainCatalogue oder insertCatalogue kannst du auch noch weitere 
Übersetzungen aus zusätzlichen Nachrichtenkatalogen benutzen.

Es gibt keine kgtk.pot im Quelltext von kgtk-0.7, weil im Makefile.am das 
messages Target fehlt, z. B:
messages:
        $(XGETTEXT) kdialogd/*.cpp -o $(podir)/kgtk.pot

Dann kanst du mit "make -f admin/Makefile.common package-messages" kgtk.pot 
erstellen.

Weitere Informationen findest du hier:
http://developer.kde.org/documentation/library/kdeqt/kde3arch/kde-i18n-howto.html

Burkhard Lück