OT: Kfiledialog

[Thomas Ohms]

Hallo zusammen,

ich weiß etwas OT, aber ich hoffe, einer von Euch kann mir trotzdem helfen:
Ich bin momentan im Kontakt mit dem Entwickler von Kgtk. Dieses Programm 
stellt für GTK-Programme wie z.B. Firefox den Dialog zum Dateien öffnen von 
KDE zur Verfügung.
Leider übersetzt er weder die Buttons, noch die Sidebar oder das Menü. In 
KDE-Programmen ist aber alles auf Deutsch. Jetzt ist meine Vermutung, das 
irgend ein Header fehlt, nur finde ich auch nach langem Suchen nichts 
passendes.
Kann mir von Euch jemand sagen, woran es liegen könnte, dass es nicht mit 
übersetzt wird? Bzw. weiß jemand welches QObject aus welchem Header dafür 
verantwortlich ist?
Danke schon mal vorab.

Gruß
Thomas
-- 
Übersetzungen:
Kaffeine GUI & Doc
kde-games GUI