kdeutils/kgpg

[Rolf Eike Beer]

Am Mittwoch, 24. Oktober 2007 schrieb Thomas Reitelbach:
> Am Dienstag, 23. Oktober 2007 21:27:31 schrieb Rolf Eike Beer:
> > Moin,
> >
> > ich bin der Neue ;) Ich bin für KDE4 der Maintainer von KGpg und damit an
> > den meisten Änderungen an den Strings und in der Doku schuld. Ihr seid
> > jetzt in der glücklichen Lage das ich das für die deutsche Übersetzung
> > zumindest teilweise wieder hinbiegen kann ;) Einen SVN-Account habe ich
> > selbstverfreilich auch.
> >
> > Sofern jemand daran schon arbeitet oder das gerne tun würde lasst euch
> > nicht abhalten. Ansonsten setze ich mich die Tage mal hin und hacke was
> > zusammen.

> vielen Dank für Dein nettes Angebot, wir wissen das sehr zu schätzen!
> Hast Du denn schon Erfahrung mit Übersetzungen in KDE? Falls nicht, wäre es
> trotz allem vielleicht ratsam, den bisherigen Betreuer der Übersetzung
> diese Arbeit machen zu lassen (Stichwort "Einheitlichkeit in KDE").

Nur lesend ;)

> Da Kpgp eine sehr technische Anwendung ist, kommen wir vielleicht mit der
> einen oder anderen Frage gerne auf Dich zurück, damit wäre uns schon sehr
> viel geholfen.

Immer her damit. Für den Anfang habe ich mal ein bisschen was angehängt. Wenn 
jemand Teile davon für unstrittig hält würde ich die bei Gelegenheit schon 
mal einchecken um dem nächsten die Arbeit zu erleichtern. An vielen Stellen 
sind es Trivialitäten, da z.B. die Codeformatierung einfach nur geändert 
wurde (<br/> statt <br> u.ä.).

Eike
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kgpg.po_de.diff
Type: text/x-diff
Size: 49619 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20071024/b59add83/attachment-0001.bin 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 194 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20071024/b59add83/attachment-0001.pgp