kdebase/kfindpart.po

[RalfGesellensetter]

Am Samstag 12 Mai 2007 21:33 schrieb Frederik Schwarzer:
> Einschließlich Unterordnern"

Klingt so oder so umständlich und ist m.E. zu lang (Breite).

Wie wäre es mit:
- Rekursive Suche
- Unterverzeichnisse durchsuchen 
- mit Unterordnern (Dativ Plural)
- incl. Unterverzeichnissen (Dativ Plural)
- Unterordner einschließen (Akk. Plural)
- Unterverzeichnisse rekurrieren
- Absteigend suchen

...