Unbeschäftigter Übersetzer sucht eine Aufgabe

[Stephan Kulow]

Am Dienstag 06 März 2007 schrieb Martin Ereth:
> #: pluginxmlparser.cpp:214
> msgid "Filter Output"
> msgstr "Ausgabefilter"


Darüber bin ich beim Lesen gestolpert: "Filter Output" klingt entweder nach 
Verb: Ausgabe filtern oder nach Substantiv: Filterausgabe. Ausgabefilter wäre 
doch eher "Output Filter", aber ich weiss leider nicht, wo es benutzt wird.

Gruss, Stephan