Übersetzen von build

[Stephan Johach]

Hallo Norbert!

Am Samstag 28 Juli 2007, 18:56:20 schrieb Norbert Marchl:
> Da es beim Programmieren sehr oft um build geht (also dem Bilden des
> fertigen Programms aus dem Quellcode) bin ich aber mit dem Ausdruck ein
> Projekt zu bilden nicht zufrieden, da sich dies für mich eher so anhört
> als würde man mit einem neuen Projekt beginnen und nicht, dieses Projekt
> mehr oder weniger erfolgreich, abzuschliessen.
>
> Gibt es dazu einige Anregungen Ideen???

Ich habe in der GUI "Erstellen" verwendet, und nur in höchster Not
auf "Build" zurückgegriffen.

Gruß,
Stephan