Deutsch und Englisch in KDE4

[Thomas Reitelbach]

Am Mittwoch, 18. Juli 2007 16:33:18 schrieb Christoph Hamann:
> Hallo,
>
> ich wollte mich mal Übersetzungen in KDE4 (speziell Kalzium) beschäftigen
> und hab mir dazu KDE4 aus dem SVN besorgt (nach der Anleitung auf
> techbase.kde.org).
> Danach habe ich nach der Anleitung auf unserer erdfunkstelle-Teamseite mir
> das de Paket installiert. Irgendwo hab ich gelesen, dass man dann die
> Programme mit KDE_LANG=de <anwendung> starten soll, funktioniert auch.
> Nur ist es jetzt so, dass die Programme auch ohne diese Variable in Deutsch
> starten, wie bekomme ich wieder die originale Version in Englisch?
> Ich brauch die ja für die Übersetzung.

Entweder Du stellst das im Kontrollzentrum wieder auf Englisch um (bzw. 
in "systemsettings"), oder Du startest mit "KDE_LANG=en_US"

Grüße
Thomas