Nerviger Fehler von KBabel

[Oliver]

Thomas Reitelbach schrieb:
> On Sonntag, 15. Juli 2007, Oliver Dörr wrote:
>   
>> msgfmt möchte anscheinend, dass ich in msgstr[0] ebenfalls eine Variable
>> %1 habe. Hat jemand einen Tipp, wie ich KBabel wieder zum
>> ordnungsgemässen arbeiten bekomme?
>>     
>
> Gar nicht.
> Der Fehler liegt nämlich nicht bei KBabel, sondern in gettext und muss 
> upstream behoben werden.
> Es handelt sich immer um Nachrichten, die mit "qt-format" markiert sind, und 
> die behandelt gettext leider nicht richtig. Der Autor hat sich leider bislang 
> nicht erweichen lassen, den Fehler in gettext zu beheben (behauptet man 
> zumindest auf kde-i18n-doc).
>
> Lass Dich davon nicht stören, die Dateien funktionieren klaglos, am besten Du 
> ignorierst den Fehler oder schaltest die Prüfung in KBabel aus.
>   
Na super... Da macht das übersetzen gleich nochmal so viel Spass. In 
welcher Sprache ist gettext denn geschrieben? Wenns C ist kann ichs mir 
mal ansehen. Von C++ habe ich aber weniger Ahnung

Grüße
Oliver
> Grüße
> Thomas
>   

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20070716/8e13717c/attachment.html