Karteikarte Übersetzung im Dialog " Über Programm"

[Thomas Reitelbach]

On Mo Jan 8 2007, Burkhard Lück wrote:
> Hallo,
>
> In den oben genannten Dialogen wird folgendes angezeigt:
>
> "KDE wird dank der Arbeit von Teams in aller Welt in viele Sprachen
> übersetzt.
>
> Allgemeine Informationen zur Übersetzung finden Sie unter
> http://l10n.kde.org
>
> , Informationen zur deutschen Übersetzung unter
> http://l10n.kde.org/teams/de
>
> ."
>
> -> Komma am Zeilenanfang + einzelnes Zeichen "." am Ende.

Seltsam, das Komma ist bei mir an der richtigen Stelle - der Punkt allerdings 
tatsächlich deplaziert.

> Wie soll das aussehen:

So wäre gut:
"KDE wird dank der Arbeit von Teams in aller Welt in viele Sprachen übersetzt.

Allgemeine Informationen zur Übersetzung finden Sie unter http://l10n.kde.org,
Informationen zur deutschen Übersetzung unter http://l10n.kde.org/teams/de."

Nach dem Komma ein erzwungener Zeilenumbruch - einfach nur zur optischen 
Aufwertung.

Grüße,
Thomas

-- 
There are 10 kind of people. Those who understand binary, and those 
who don't.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 190 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20070108/251ecff3/attachment-0001.pgp