Karteikarte Übersetzung im Dialog " Über Programm"

[Burkhard Lück]

Hallo,

In den oben genannten Dialogen wird folgendes angezeigt:

"KDE wird dank der Arbeit von Teams in aller Welt in viele Sprachen übersetzt.

Allgemeine Informationen zur Übersetzung finden Sie unter http://l10n.kde.org

, Informationen zur deutschen Übersetzung unter http://l10n.kde.org/teams/de

."

-> Komma am Zeilenanfang + einzelnes Zeichen "." am Ende.

Wie soll das aussehen:

1.
"KDE wird dank der Arbeit von Teams in aller Welt in viele Sprachen übersetzt.

Allgemeine Informationen zur Übersetzung finden Sie unter http://l10n.kde.org,
Informationen zur deutschen Übersetzung unter http://l10n.kde.org/teams/de"

oder 2.
"KDE wird dank der Arbeit von Teams in aller Welt in viele Sprachen übersetzt.

Allgemeine Informationen zur Übersetzung finden Sie unter http://l10n.kde.org,

Informationen zur deutschen Übersetzung unter http://l10n.kde.org/teams/de"

Burkhard Lück