Diff beim Einspielen

[Oliver Dörr]

Frederik Schwarzer schrieb:
> Moin,
>
> ich sehe gerade einen Commit von Thomas (Oliver).
> Auszug:
> ===
> -#: digikam/albumfiletip.cpp:509 libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:148
> +#: digikam/albumfiletip.cpp:509 libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:138
>  msgid "Comments:"
>  msgstr "Kommentare:"
>  
> -#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:154
> +#: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:144
>  msgid "Date:"
>  msgstr "Datum:"
>  
> -#: digikam/albumfiletip.cpp:527 libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:158
> +#: digikam/albumfiletip.cpp:527 libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:148
>  msgid "Rating:"
>  msgstr "Bewertung:"
> ===
>
> Ist das nicht ein schlechtes Zeichen, dass Zeilennummern von dieser Richtung 
> geändert werden? Sollte dies nicht nur durch msgmerge auf dem Server 
> geschehen?
> Nach meinem Verständnis sollte so etwas aber eh nicht möglich sein.
> Für mich konstruiert sich das beispielhaft so:
> - Montag ausgecheckt
> - Dienstag msgmerge -> Änderungen an der Datei
> - Mitwoch eingecheckt -> Änderungen an der Datei
>
> Nun sollte doch Subversion sehen, dass der Stand auf dem Server nicht mit dem 
> Stand von BASE (Arbeitskopie beim Auschecken) übereinstimmt und den Benutzer 
> zwingen, erst "svn up" auszufühen und evtl. Konflikte aufzulösen oder 
> den "--force"-Schalter zu verwenden.
> Sehe ich das falsch?
>   
Tschuldigung,

das ist doch ein Witz oder ?
Ich habe die Datei ausgescheckt, übersetzt und an Thomas gesandt.

Dazwischen sind kein 60 Minuten vergangen. Meine Erfahrung ist das diese 
Art der Übersetzung so vollkommen in Ordnung ist. Bei der Doku lassen 
sich so kurze Zeiten nicht halten.

Da dauert es immer ein paar Tage bis ich einchecke. Wenn das jetzt ein 
Grund wird meine Übersetzungen abzulehnen, dann würde ich vorschlagen, 
das Ihr einen neuen Übersetzer für mein Gedöns sucht!

Ich kann nicht in Nullzeit übersetzen.


Leicht angepisste Grüße
Oliver