Krita GUI

[Frederik Schwarzer]

On Samstag, 6. Januar 2007 20:57, Thomas Reitelbach wrote:
> On Sa Jan 6 2007, Frederik Schwarzer wrote:

> > Krita hat verschiedene "composite modes".
> > Diese werden mit "Mischmodi" übersetzt, was ich etwas irreführend finde,
> > da es so klingt als würde man mit Fraben panschen.
>
> Ist das denn nicht auch genau das, was da passiert - Farben mischen?
> Mir kommen einige dieser Namen aus Gimp bekannt vor. Dort geht es darum,
> wie die Farben übereinanderliegender Ebenen miteinander vermischt werden.

Ja, technisch ist das richtig. Wenn ich aber zwei Ebenen übereinander lege, 
muss ich den "Composite mode" festlegen. Irgendwie denke ich beim Mischen 
immer daran, zwei Farben zu mischen, was hier nicht ganz das gleiche ist, da 
das hier viel komplexer ist.
Wie gesagt, bin ich hier auch kein Mann vom Fach, es kam mir nur etwas seltsam 
vor. :)

> > Lighten -> Auf hellen
> -> Aufhellen

Mein Fehler. Ist im Original richtig.


Noch kurz als Anmerkung. Wenn sich jemand diese Begriffe vornimmt, vorher "svn 
up" machen, da ich gerade noch einen Farbenfehler korrigiert habe. :)

MfG
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20070106/7e3eee19/attachment.pgp