KGpg, die Letzte

[Rolf Eike Beer]

Am Dienstag, 18. Dezember 2007 schrieb Burkhard Lück:
> Am Dienstag 18 Dezember 2007 00:56:21 schrieb Rolf Eike Beer:
> > Hat irgendjemand noch eine Meinung zu der Dokumentation? Ansonsten checke
> > ich die ein.
>
> -"Schlüsselpaare und drei öffentliche Schlüssel sehen. Das erste
> Schlüsselpaar "
> +"Schlüsselpaaren und drei öffentliche Schlüsseln sehen. Das erste
> Schlüsselpaar "

Nein. Die Schlüsselgruppe besteht aus zwei Schlüsseln, weiterhin sind 2 Paare 
und 3 Pubkeys zu sehen. Die letzteren sind kein Element der Gruppe (zumindest 
nicht ausschließlich).

> -"Beispiel für das Suchen und Herunterladen ist wenn Sie eine Mail an jemand "
> -"Neues schicken möchten. Wenn Sie die Mail verschlüsseln möchten können Sie "
> -"auf dem Schlüsselserver suchen ob ein öffentlicher Schlüssel Ihrer "
> -"Kontaktperson vorhanden ist. Wenn Sie ein neues Schlüsselpaar angelegt oder "
> -"den Schlüssel von jemand anderem unterschrieben haben werden Sie "
> +"Beispiel für das Suchen und Herunterladen ist, wenn Sie eine Mail an jemand "
> +"Neues schicken möchten. Wenn Sie die Mail verschlüsseln möchten, können Sie "
> +"auf dem Schlüsselserver suchen, ob ein öffentlicher Schlüssel Ihrer "
> +"Kontaktperson vorhanden ist. Wenn Sie ein neues Schlüsselpaar angelegt oder "
> +"den Schlüssel von jemand anderem unterschrieben haben, werden Sie "

ACK

> -"dass Sie vergleichbare Suchergebnisse unabhängig davon erhalten auf welchem "
> -"Server Sie suchen. Da es Ausnahmen von dieser Regel gibt können Sie in "
> -"diesem Dialog auswählen mit welchen Schlüsselserver Sie arbeiten möchten. Es "
> -"ist normalerweise eine gute Idee als Standardschlüsselserver zu wählen der "
> +"dass Sie vergleichbare Suchergebnisse unabhängig davon erhalten,  auf welchem "
> +"Server Sie suchen. Da es Ausnahmen von dieser Regel gibt, können Sie in "
> +"diesem Dialog auswählen, mit welchen Schlüsselserver Sie arbeiten möchten. Es "
> +"ist normalerweise eine gute Idee einen Standardschlüsselserver zu, wählen der "
                                                                     ^

Das Komma sollte vermutlich ein Wort weiter, oder?

> -"Kontrollleiste (&RMB; auf das Mini-Programm) oder über das Hauptmenü (<"
> +"Kontrollleiste (Klick mit der &RMBn; auf das Mini-Programm) oder über das
> Hauptmenü (<"
>
> -"menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>KGpg einrichten<"
> +"menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>KGpg
> einrichten ...<"

ACK

> -Kommandos
> +Befehle
>
> -mit der &LMBn; &kgpg; Miniprogramm
> +mit der &LMBn; auf das &kgpg; Miniprogramm
>
> -Der Inhalt der Zwischenablage kann ebenfalls verschlüsselt werden über den
> <guimenuitem>Zwischenablage verschlüsseln</guimenuitem> Eintrag im Menü des
> Mini-Programms.
> +Der Inhalt der Zwischenablage kann ebenfalls über den Eintrag
> <guimenuitem>Zwischenablage verschlüsseln</guimenuitem> im Menü des
> Mini-Programms verschlüsselt werden.
>
> "man" -> "Sie"

Der Rest bezieht sich auf den Text, der bereits in der Doku steht wenn ich 
das richtig sehe. Ich stimme dir hier prinzipiell zu, das würde ich aber als 
zweiten Schritt sehen.

Eike
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 194 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20071218/a3ae7385/attachment.pgp