KGpg, die Letzte

[Rolf Eike Beer]

Am Montag, 17. Dezember 2007 schrieb Thomas Reitelbach:
> On Montag, 17. Dezember 2007, Rolf Eike Beer wrote:
> > Am Montag, 17. Dezember 2007 schrieb Frederik Schwarzer:
> > > Moin,
> > >
> > > ==
> > >  msgid "Show the systray icon"
> > > -msgstr ""
> > > +msgstr "Miniprogramm in der Systemleiste anzeigen"
> > >
> > > "Miniprogramm im Systemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen" ?
> >
> > Das ist die Beschreibung der Konfigurationsdatei. Die Länge des Strings
> > ist da egal, deshalb: ja.
>
> Ich glaube Frederik hat nicht auf die Länge geachtet, sondern darauf, dass
> sein Vorschlag einfach unsere Standardübersetzung ist, an die wir uns
> halten sollen :-)

Ich hatte irrtümlich auf die Länge geachtet ;)

Eike
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 194 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20071217/d079fd25/attachment-0001.pgp