[KDE4] Abmeldung->Abmelden?

[Frederik Schwarzer]

Martin Ereth wrote:

> Thomas Reitelbach schrieb:
> > On Sonntag, 16. Dezember 2007, Martin Ereth wrote:
> >> Hallo!
> >>
> >> Mir ist aufgefallen, dass bei KDE4, wenn man auf dem Desktop einen
> >> Rechtsklick macht, man in dem Menü auf "Abmeldung" klicken kann.
> >>
> >> Wäre hier Abmelden nicht schöner?
> >
> > Woher hast Du die Übersetzungen?
> > Dort steht bei mir ein klares und wunderschön formuliertes "Abmelden" ;-)
>
> Also ich war gerade dabei, es neu zu installieren. Vllt habe ich es aber
> auch nur falsch gesehen. Jetzt passt es ;-)
>
> >> P.S.: Bei mir "steht" am Desktop, wenn ich in die rechte obere Ecke
> >> gehe, die "Add Widget-Schaltfläche" im Deutschen auf den zweiten Monitor
> >> über. Kann das jemand bestätigen?
> >
> > Ja. Irgendwer hatte auf kde-i18n-doc auch schon angekündigt, das beheben
> > zu wollen, aber bislang ist nichts geschehen. Gleiches gilt für die
> > fehlenden Umbrüche in den Systemeinstellungen.
>
> Und wie steht es um die "Vergesslichkeit" bezüglich des Hintergrundbildes?
> Ich stelle immer wieder die "Blumen" als Hintergrundbild ein, aber nach
> einem erneuten Abmelden ist entweder ein Bildschirm oder beide wieder
> weiß... :-(

Gerade was Plasma (Desktop & Co.) angeht, ist noch viel Bewegung im Gange.
Im Zweifelsfall Bugreport schreiben. Oder im IRC anfragen.
Dass das Hintergrundbild verschwindet, ist aber recht neu. Ich denke, das 
verschwindet auch schnell wieder.

Lustiger finde ich da ein Verhalten, das ich im Moment habe. Es werden drei 
Symbole auf dem Desktop angelegt. Alle drei übereinander genau in der Mitte 
des Bildschirms. Also übereinander => alle an der gleichen Stelle.
Solange ich die da lasse, ist alles in Ordnung, aber wenn ich sie weg bewege, 
werden beim nächsten Start drei neue Symbole angelegt. Wieder alle genau in 
der Mitte. Inzwischen habe ich 18 Symbole auf dem Desktop verteilt. Immer die 
drei gleichen. :)

MfG


-- 
Please consider the environment - do you really need to print this email?