[KDE4] Abmeldung->Abmelden?

[Martin Ereth]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Thomas Reitelbach schrieb:
> On Sonntag, 16. Dezember 2007, Martin Ereth wrote:
>> Hallo!
>>
>> Mir ist aufgefallen, dass bei KDE4, wenn man auf dem Desktop einen
>> Rechtsklick macht, man in dem Menü auf "Abmeldung" klicken kann.
>>
>> Wäre hier Abmelden nicht schöner?
> 
> Woher hast Du die Übersetzungen?
> Dort steht bei mir ein klares und wunderschön formuliertes "Abmelden" ;-)

Also ich war gerade dabei, es neu zu installieren. Vllt habe ich es aber auch nur
falsch gesehen. Jetzt passt es ;-)

>> P.S.: Bei mir "steht" am Desktop, wenn ich in die rechte obere Ecke gehe,
>> die "Add Widget-Schaltfläche" im Deutschen auf den zweiten Monitor über.
>> Kann das jemand bestätigen?
> 
> Ja. Irgendwer hatte auf kde-i18n-doc auch schon angekündigt, das beheben zu 
> wollen, aber bislang ist nichts geschehen. Gleiches gilt für die fehlenden 
> Umbrüche in den Systemeinstellungen.

Und wie steht es um die "Vergesslichkeit" bezüglich des Hintergrundbildes? Ich stelle
immer wieder die "Blumen" als Hintergrundbild ein, aber nach einem erneuten Abmelden
ist entweder ein Bildschirm oder beide wieder weiß... :-(

Grüße,
Martin
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.7 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFHZaiRE5UqXaCvB8IRAulaAKCvTd7wQ2TH96tGv5u9KYs3vhAeHACeLfBW
lxTLy2GbbDJojKXNIe9FVwo=
=Y1+Y
-----END PGP SIGNATURE-----