[KDE4] Abmeldung->Abmelden?

[Thomas Reitelbach]

On Sonntag, 16. Dezember 2007, Martin Ereth wrote:
> Hallo!
>
> Mir ist aufgefallen, dass bei KDE4, wenn man auf dem Desktop einen
> Rechtsklick macht, man in dem Menü auf "Abmeldung" klicken kann.
>
> Wäre hier Abmelden nicht schöner?

Woher hast Du die Übersetzungen?
Dort steht bei mir ein klares und wunderschön formuliertes "Abmelden" ;-)

> P.S.: Bei mir "steht" am Desktop, wenn ich in die rechte obere Ecke gehe,
> die "Add Widget-Schaltfläche" im Deutschen auf den zweiten Monitor über.
> Kann das jemand bestätigen?

Ja. Irgendwer hatte auf kde-i18n-doc auch schon angekündigt, das beheben zu 
wollen, aber bislang ist nichts geschehen. Gleiches gilt für die fehlenden 
Umbrüche in den Systemeinstellungen.

Grüße
Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20071216/d1eb087d/attachment.pgp