Rosetta

[Jannick Kuhr]

Am Donnerstag, 19. April 2007 schrieb Jannick Kuhr:
> Was mich aber sehr verunsichert ist die Tatsache, dass die besagten Strings
> (es geht im wesentlichen um die von Jürgen Kofler, oder?), die wir gerne
> durch unsere ersetzen würden, offensichtlich gar nicht aus Rosetta sondern
> von früheren Upstream-Importen stammen. Wenn das wirklich so ist, haben wir
> ein echtes Problem. Denn das würde bedeuten, dass Rosetta hier von unseren
> Überarbeitungen abgekoppelt ist und die Übernahme neuerer
> Upstream-Übersetzungen nicht funktioniert, obwohl die Strings eigentlich
> nicht geschützt seien dürften. Rosetta wäre dann, was bereits bestehende
> Strings angeht, ein jahrealter Snapshot...
>
> Sebi, kannst Du dazu was sagen?


Da das ein grundlegenderes Problem zu scheint, hab einen Bugreport 
geschrieben:

https://bugs.launchpad.net/bugs/107737