Rosetta

[Sebastian Heinlein]

Am Mittwoch, den 18.04.2007, 20:39 +0200 schrieb RalfGesellensetter:
> Was mir unklar ist: Offenbar kann prinzipiell jedes Projekt (jede 
> po-Datei?) importiert (und exportiert?) werden. Wie nun zum Beispiel, 
> wenn ich für eine Webseite (Community Projekt) die Frontends 
> internationalisieren möchte und PO-Dateien habe. 

> - Kann ich Rosetta auf meinem eigenen Server betreiben, um Usern das 
> Übersetzen zu erleichern? (Meine Info: Nein, da Rosetta nicht frei ist)

So ist es. Du kannst aber für OpenSource-Projekte die Launchpad-Dienste
von Canonical kostenlos nutzen. So wie es auch Ubuntu macht.

> - Unter welchen Umständen könnte man die PO-Datei(en) bei Rosetta 
> einstellen?

Du musst Dir nur ein Projekt unter Launchpad einrichten und es für die
Übersetzung freischalten lassen.

Grüße,

Sebi
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20070419/e6ffd8ac/attachment.pgp