Rosetta

[Jannick Kuhr]

Am Mittwoch, 18. April 2007 schrieb Jannick Kuhr:
> Am Mittwoch, 18. April 2007 schrieb Thomas Ohms:
> > Also es sind zwar vereinzelt Strings jetzt richtig drin, aber der
> > Großteil ist leider immer noch genauso falsch wie in Dapper :(
>
> Ist jetzt importiert. Magst Du noch mal schauen, obs jetzt ok ist? ich hab
> die aktuelle Version aus dem SVN genommen und nicht die unvollständige vom
> letzten Kaffeine-Release.

Ich habe gerade selber noch mal drüber geschaut und muss leider sagen, dass 
sich wenig bis gar nichts verändert hat. Als letzten Versuch habe ich die 
po-Datei (*) jetzt noch mal anders hochgeladen. Das wird bis zum Import aber 
ein paar Stunden dauern.

Alternativ wäre es vielleicht die einzige und praktikabelste Lösung, dass wir 
die Launchpad-Entwickler bitten, sämtliche KDE-bezogenen deutschen 
Übersetzungen komplett zu löschen und wir die per Hand neu einspielen. 
Irgendwie macht das im Moment alles nicht so richtig Sinn... Ich weiß echt 
nicht, was wir verbrochen haben, dass wir sowas wie Rosetta verdient 
haben ... :(

* Btw in String 98 ("Wird heruntergeladen ...") fehlt ein Leerzeichen ;-)

Zunehmend frustrierte Grüße,

Jannick