Massenbearbeitung: Wert Einheit

[Thomas Reitelbach]

On Monday 16 April 2007, Arnold Krille wrote:
> Am Montag, 16. April 2007 schrieb Thomas Reitelbach:
> > Ein (technisches) Problem gibt es leider doch:
> > Du wirst zwangsläufig ein Leerzeichen zwischen den Wert und die Einheit
> > setzen müssen. Im ungünstigen Fall kann die Darstellung auf dem
> > Bildschirm später dazu führen, dass Wert und Maßeinheit durch einen
> > Zeilenumbruch getrennt werden.
> > Verhindertn könnte man das nur, wenn man einen geschützten Leerschritt
> > einfügen könnte. Ob das so ohne Weiteres möglich ist, habe ich noch nicht
> > ausprobiert. Ich kann mich an ein ähnliches Problem mit den <snip>
> > Vielleicht sollten wir vor der Umsetzung einer weiteren Massenbearbeitung
> > erstmal herausfinden, wie es mit einem einfachen geschützten Leerzeichen
> > aussieht. In der Doku ist das übrigens kein Problem, nur in der GUI.
>
> Qt verwendet/erlaubt afaik (fast) überall qtml/html, also sollte &nbsp;
> funktionieren. Evtl. muss die gesamte Message in "<qt>...</qt>"
> eingeklammert werden.

Leider wissen wir aber nicht immer, wie genau und wo ein übersetzter String 
von den Übersetzern eingesetzt wird. Lass den String nur einmal irgendwo in 
einem Menü oder auf einem Knopf erscheinen, und schon haben wir den Salat - 
dort dürfte dann der ausgeschriebene qtml-Code erscheinen.

Ich würde mich ungerne bling darauf verlassen. Wenn wir wirklich geschützte 
Leerzeichen mit QT-Code erzeugen möchten, müssen wir wohl die meisten 
Änderungen in der laufenden GUI überprüfen. Das dürfte ziemlich mühselig 
werden.

Für bessere Ideen bin ich natürlich dankbar!

Grüße
Thomas

-- 
There are 10 kind of people. Those who understand binary, and those 
who don't.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 190 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20070416/baeac5f1/attachment.pgp