neue KTouch Version - Übersetzung

[Theresa]

Hallo zusammen!

Ja klingt super! Denkt ihr, dass es bis nächste Woche Donnerstag machbar ist 
(ich will nicht stressen), aber da sehe ich meine KTouch Schüler das nächste 
Mal. Sie arbeiten daweil noch mit der alten Version, und fragen immer wann 
sie die Lektion geschafft haben. Deshalb denke ich, dass dieses neue Feature 
ziemlich viel Sinn macht ;)

Wünsch euch ein schönes Wochenende,

Danke für eure schnellen Antworten!

baba
Theresa 


Am Freitag, 13. April 2007 schrieben Sie:
> Hallo Theresa,
>
> danke für dein positives Feedback. Mein Übersetzungsvorschlag wäre dieser:
>
> Am Freitag, 13. April 2007 16:56 schrieben Sie:
> > Der englische Text lautet:
> > You rock! (ganz oben)
>
> Du bist spitze! (alternativ: Super! Du hast es geschafft!)
>
> > You have finished this training exercise.
>
> Du hast (Sie haben?) diese Übung erfolgreich abgeschlossen.
>
> > This training exercise will start from the beginning.
>
> Diese Trainingseinheit (oder Übungslektion) wird (nun) wiederholt.
>
> > Mein Vorschlag wäre:
> > Gratuliere!