neue KTouch Version - Übersetzung

[RalfGesellensetter]

Hallo Theresa,

danke für dein positives Feedback. Mein Übersetzungsvorschlag wäre dieser:

Am Freitag, 13. April 2007 16:56 schrieben Sie:
> Der englische Text lautet:
> You rock! (ganz oben)
Du bist spitze! (alternativ: Super! Du hast es geschafft!)
> You have finished this training exercise.
Du hast (Sie haben?) diese Übung erfolgreich abgeschlossen.
> This training exercise will start from the beginning.
Diese Trainingseinheit (oder Übungslektion) wird (nun) wiederholt.
>
> Mein Vorschlag wäre:
> Gratuliere!