Frage zu Kopete bzw. Jabber

[Stephan Johach]

Hallo zusammen!

Ich stoße hier gerade auf folgende Formulierung:

"Sie können dem Raum %1 nicht beitreten, da die maximale Anzahl an Benutzern 
erreicht wurde"

Kann man einem "Raum" beitreten? Ist hier nicht eher "betreten" gemeint?
Oder stellt ein "Raum" bei Jabber so etwas wie einen Club dar?

Ich würde Folgendes als korrekt betrachten:

"Sie können den Raum %1 nicht betreten, da die maximale Anzahl an Benutzern 
erreicht wurde"

Gruß,
Stephan