Frage zu Kopete bzw. Jabber

[u knausser]

Hallo,

Am 27.09.06 schrieb Stephan Johach <lucardus at onlinehome.de>:

> "Sie können dem Raum %1 nicht beitreten, da die maximale Anzahl an Benutzern
> erreicht wurde"
> Kann man einem "Raum" beitreten? Ist hier nicht eher "betreten" gemeint?
> Oder stellt ein "Raum" bei Jabber so etwas wie einen Club dar?
Hier  http://www.jabber.org/about/chatrooms.shtml ist was von "To join
a room,..." und "Some popular rooms are:" geschrieben. Man könnte
meinen dass bei Jabber auch eher Raum verwendet wird.

> Ich würde Folgendes als korrekt betrachten:
> "Sie können den Raum %1 nicht betreten, da die maximale Anzahl an Benutzern
> erreicht wurde"
Würde ich auch als korrekt betrachten - zumindest hört es sich für
meine Ohren besser an.

Gruß
Uli