[kde-i18n-de] Re: "Engine" ist wieder da :-)

[Carsten Niehaus]

Am Freitag 27 Oktober 2006 18:47 schrieb Arnold Krille:
> > Hmm, naja aber gerade im Kmobiletools-Kontext passt "Werk" halt gar net.
> > Ich finde Treiber übrigens klasse in dem Zusammenhang, passt wunderbar.
>
> Der "Treiber" passt imho auch im Multimediabereich, es ist zwar nicht der
> Treiber, der die Hardware ansteuert, aber eben ein Treiber, der andere,
> darunter liegende Software ansteuert. In dem Zusammenhang wäre evtl. dann
> aber auch der Adapter passend.
>
> Und "Engine" / "Backend" werden dann wohl wiederkommen, wenn es was für
> Phonon zu übersetzen gibt.

MPlayer und Konsorten sind doch auch in Windows verfügbar oder? Auch auf 
Deutsch? Wie sind die da übersetzt?
Vielleicht sollten wir mal schauen, die die Dänen und Holländer das 
übersetzen, die Sprachen sind ja so ähnlich das wir das vielleicht abgucken 
können.

-- 
Gruß,
  Carsten Niehaus
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20061027/3306acc3/attachment.pgp