"Engine" ist wieder da :-)

[Arnold Krille]

Am Freitag, 27. Oktober 2006 14:23 schrieb Stefan Bogner:
> On Friday 27 October 2006 13:06, Sven Burmeister wrote:
> > Wie wäre es mit -Werk, im Sinne von Trieb-Werk, Uhr-Werk, oder dann eben
> > Audio-, Video-Werk. Xine-Werk. Hört sich ein bisschen abstrakt an. :)
> > Alternativ:
> > xyz-Helfer
> > xyz-Kern
> Hmm, naja aber gerade im Kmobiletools-Kontext passt "Werk" halt gar net.
> Ich finde Treiber übrigens klasse in dem Zusammenhang, passt wunderbar.

Der "Treiber" passt imho auch im Multimediabereich, es ist zwar nicht der 
Treiber, der die Hardware ansteuert, aber eben ein Treiber, der andere, 
darunter liegende Software ansteuert. In dem Zusammenhang wäre evtl. dann 
aber auch der Adapter passend.

Und "Engine" / "Backend" werden dann wohl wiederkommen, wenn es was für Phonon 
zu übersetzen gibt.

Arnold

-- 
Get my public-key from pgp.mit.edu or pgp.uni-mainz.de
---
Hi, I am a .signature virus. Please copy me into your ~/.signature and send me 
to all your contacts.
After a month or so log in as root and do a rm / -rf. Or ask your 
administrator to do so...
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20061027/f0a9f845/attachment.pgp