"Engine" ist wieder da :-)

[Sven Burmeister]

Moin!

Am Samstag, 21. Oktober 2006 12:21 schrieb Mark Volkert:
> im März wurde auf der Liste ja schon die Übersetzung für "engine"
> diskutiert. Ergebnis war damals die Übersetzung einfach wegzulassen. Aus
> "Xine-engine" wurde bei kaffeine "Xine".

> Ich würde hier gerne das Wort Treiber verwenden. "Gammu-Treiber" hört sich
> doch besser an, als nur "Gammu", oder?

Wie wäre es mit -Werk, im Sinne von Trieb-Werk, Uhr-Werk, oder dann eben 
Audio-, Video-Werk. Xine-Werk. Hört sich ein bisschen abstrakt an. :)

Alternativ:
xyz-Helfer
xyz-Kern

Sven