"Stephan Kulow ist jetzt verfügbar "

Thu Oct 26 12:48:43 CEST 2006

Wie wäre es mit "Name ist jetzt wieder online."? Wobei ich ehrlich gesagt kein 
Problem damit habe wieder verfügbar zu sein. Soweit ich mich noch erinnern 
kann sprachen auch andere ICQ-Programme wie Miranda und Trillian ich glaube 
sogar das originale ICQ von "Name ist jetzt wieder verfügbar.". Aber 
natürlich könnte man es ändern, vorausgesetzt jemanden fällt etwas besseres 
ein, was trotzdem die Nachricht transportiert und in Stephans Ohren (oder in 
diesem Fall wohl eher Augen) nicht so anstößig klingt. :)

Patrick
-- 
Patrick Trettenbrein - patrick.trettenbrein at kdemail.net
GPG Fingerprint: 312B 561F B0E9 1DB5 CE5B A9CB 831A 1994 E9A3 0010
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20061026/c27cd110/attachment.pgp 