Moin, im Dialog "Bildgröße" (Bild -> Bildgröße ändern ...) unter "Filter:" hast du "Bell" als "Glocke" übersetzt. Ich glaube, bei Bell handelt es sich um eine Person (Tony Bell); ich würde es also nicht übersetzen. MfG