Kombinationsfeld/Auswahlfeld

[Thomas Reitelbach]

On Wednesday 31 May 2006 19:07, Stephan Johach wrote:
> Also müsste es eigentlich wie folgt sein:
>
> Listbox -> Auswahlfeld
> Combobox -> Kombinationsfeld

Ich habe die Standardübersetzungen soeben korrigiert.

> Ich fürchte aber, dass hier nicht mal in der englischen Doku
> wirklich immer der richtige Begriff für das betreffende Control
> verwendet wird.

Ja, daran werden wir wohl auch nichts ändern können. Umso mehr ist es wichtig, 
dass wir nicht blindlings drauflos übersetzen!

Grüße,
Thomas

-- 
There are 10 kind of people. Those who understand binary, and those 
who don't.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 190 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20060531/1fd09b0e/attachment.pgp