Kombinationsfeld/Auswahlfeld

[Burkhard Lück]

Am Mittwoch, 31. Mai 2006 20:06 schrieb Thomas Reitelbach:
> On Wednesday 31 May 2006 19:07, Stephan Johach wrote:
> > Also müsste es eigentlich wie folgt sein:
> >
> > Listbox -> Auswahlfeld

Das passt nicht zum visualdict.po 
Listbox -> Listenfeld

> > Combobox -> Kombinationsfeld
>
> Ich habe die Standardübersetzungen soeben korrigiert.
>
> > Ich fürchte aber, dass hier nicht mal in der englischen Doku
> > wirklich immer der richtige Begriff für das betreffende Control
> > verwendet wird.
>
Das ist definitv leider so.

> Ja, daran werden wir wohl auch nichts ändern können. Umso mehr ist es
> wichtig, dass wir nicht blindlings drauflos übersetzen!
>
Und Bugreport schicken!

Burkhard Lück