Deutsche Übersetzungen in kubuntu (Rosetta)

[Jannick Kuhr]

Am Samstag, 27. Mai 2006 17:17 schrieb Stephan Johach:
> Das Vorgehen der Rosetta-Leute geht irgendwie komplett gegen mein
> Verständnis einer Community, die eigentlich zusammen arbeiten sollte.
>
> Ich bin beeindruckt. :(

Jap, in der Tat :( Wobei bei denen wohl auch eine Menge technisch so gar nicht 
hinhaut.

Mir ist ein absolutes Rätsel, was deren Team da bei KOffice eigentlich 
überhaupt übesetzt bzw. verändert... Denn eigentlich ist KOffice ja komplett 
übersetzt, so dass die im Prinzip auch gar keine Veränderungen vornehmen 
müssten.  Was da aber jetzt in Rosetta auftaucht und woran die auch 
rumbasteln ist teilweise nur so zu 80% übersetzt... Abgesehen davon tauchen 
teilweise auch völlig abwegige Strings auf, die es bei uns so zumindest nicht 
gibt...

Das sollten wir unbedingt mal klären. Nicht das die dann auch noch sowas 
veröffentlichen ;-)

Schöne Grüße, Jannick