Fehlerhafte Original-Doku (war: Korrekturlesen: ktts)

[Thomas Reitelbach]

On Saturday 20 May 2006 23:12, Burkhard Lück wrote:


> Wenn jeder Doku-Übersetzer nur einige wenige Korrekturen zu veralteten
> Dokumentation als Bug schicken würde, wäre die KDE-Dokumentation
> einigermaßen aktuell.
> Warum funktioniert das nicht?

Ich kann Deinen Unmut wirklich gut verstehen und im Grunde ärgert es mich 
auch. Aber auf der anderen Seite muss ich mich auch selbst an der Nase 
packen. Die Übersetzerei ist schon so viel Arbeit, dass das einschreiben von 
Fehlerberichten auf bugs.kde.org einfach entnervt. Der Dialog mit dem 
Benutzer ist dort ja auch nicht gerade benutzerfreundlich, von der 
Geschwindigkeit mal ganz abgesehen.
Und zum selbst korrigieren fehlt vielen vielleicht einfach das 
Hintergrundwissen (docbook).

Nichtsdestotrotz hast Du Recht, wir sollten mehr darauf achten!

-- 
There are 10 kind of people. Those who understand binary, and those 
who don't.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 190 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20060521/969106af/attachment.pgp