> Deine Vorschläge sind (fast) immer besser als die vorhandene Übersetzung, also > eher mehr in der *.po-Datei ändern. Ok, solange du das kompfortabel gegenchecken kannst. Ich werde sehen, inwieweit ich mich dabei gut fühle. :) MfG