Übersetzung

[Thomas Diehl]

Thomas Reitelbach wrote:

> Anderer Vorschlag:
> 
> Mit &kde; können Sie Anwendungen auf unterschiedlichste Weise
> starten. Am weitesten verbreitet ist der Programmstart über
> einen Eintrag im K-Menü. Sie können auch die Konsole oder den
> K-Menü-Eintrag <guimenuitem>Befehl ausführen</guimenuitem>
> verwenden (der Kurzbefehl dafür lautet <keycombo 
> action=\"simul\">&Alt;<keycap>F2</keycap></keycombo>).
> Desweiteren können Sie 

Das ist das dritte "können Sie" - "Sie können" in 7 Zeilen. ;-) 
Wir wärs zwischendurch mit "lässt sich" - "lassen sich" oder so?

Katapult gibts übrigens auch noch ... ;-)

Gruß,

Thomas