Korrekturlesen: kmahjongg

Frederik Schwarzer schwarzerf at gmail.com
Sat Jun 17 11:38:00 CEST 2006


Moin,

heute keine Links auf die Seiten, da die nicht online sind. :(

Ein bestimmtes Spiel aus der Liste zu wählen, heißt im Original "New
Numbered Game" und in deutsch "Neues nummeriertes Spiel".
Also mir geht es bei dieser Bezeichnung nicht so gut. Alle Spiele sind
nummeriert. Es geht darum, ein Spiel nach seiner Nummer auszuwählen.
Da würde ich im Deutschen eher sagen, dass man ein "bestimmtes Spiel"
oder ein "Spiel aus der Liste" lädt.

MfG


More information about the kde-i18n-de mailing list