Übersetzung KPlayer

[Thomas Reitelbach]

On Saturday 10 June 2006 13:39, Stefan Winter wrote:
> Hallo,
>
> > bestimmt Befehle oder Tastenkürzel benutzt. Wir haben irgendwo "Maß der
> > Anpassung" gefunden, finden das aber nicht so gut, da man sich darunter
> > nichts vorstellen kann. Irgendwelche Ideen? Sind schon am Verzweifeln...
>
> Wie wäre es denn zum Beispiel mit "Schrittweite der Anpassung"?

Oder auch Folgendes, je nach Kontext:

"Einstellschritte"
"Einstell-Schrittweite"
"Regler-Empfindlichkeit"

Es freut mich, dass ihr (Du und Roswitha) mit der Übersetzung vorankommt :)

Grüße,
Thomas

-- 
There are 10 kind of people. Those who understand binary, and those 
who don't.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 190 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20060610/d34b85bc/attachment.pgp