Korrekturlesen: lskat

[Jakob Sack]

Hi,

Am Dienstag 06 Juni 2006 19:59 schrieb Stefan Winter:
> Hallo,
>
> > Ich habe keine Ahnung, ob das was bringt, aber Offiziersskat scheint
> > eine Variante zu sein, bei der man keinen dritten Mann braucht.
> > Wikipedia spricht auch von "Bauernskat" und "Räuberskat" oder
> > "Kutscherskat". Was der "Lieutenant" soll, kann ich auch nicht sagen.
> >
> > http://de.wiktionary.org/wiki/Offiziersskat
>
> Ja, ich kenne dieses Spiel in Deutschland nur unter der Bezeichnung
> Offiziersskat. Es zeichnet sich tatsächlich dadurch aus, dass es nur 2
> Spiler gibt, die die Karten vollständig unter sich aufteilen.
> Da der Begriff nun mal Offiziersskat heißt, zumindest in unserer Gegend
> (Saarland), habe ich diesen Begriff für die Übersetzung gewählt. Und
> außerdem: ein Leutnant ist ein Spezialfall eines Offiziers :-)
>
> Grüße,
>
> Stefan

Hier in Leipzig (und wahrscheinlich auch in ganz Sachsen oder Ostdeutschland) 
kenne ich das auch nur als Offizierskat.

Jakob
-- 
Operative: "I'm impressed that you would come for her yourself.  And that 
you would make it this far in that outfit."