Korrekturlesen: ktron

[Frederik Schwarzer]

Moin,


==
http://docs.kde.org/stable/de/kdegames/ktron/keys.html

In Tabelle 3.3 fehlt bei einer der Tatenkürzel das "+" obwohl die in
der .po-Datei richtig steht ("&Strg;<keycap>N</keycap>").


Im KZwiebelfisch ist ein Beispielsatz erwähnt.
"Ist diese Einstellung markiert, ..."
Ist das als grobe Maske für Erklärungen von Optionen gedacht?
Ich finde "Option" ist mit "Einstellung" nicht korrekt übersetzt und
würde eher "Option" beibelassen. In "Standardübersetzungen" und
"Begriffsdisskussion" konnte dazu nichts finden.

MfG