Bindestrichkonstruktionen

[Stephan Johach]

Am Mittwoch, 19. Juli 2006 17:23 schrieb Frederik Schwarzer:
> Auch bin ich mir nicht sicher, wo dort Bindestriche zu setzen sind.
> Eigentlich doch "Gnu-C++-Compiler" und "Microsoft-Word-Dokument", oder?

Ja, würde ich auch sagen. Aber ich zucke auch immer vor solchen
Konstruktionen zurück.

> 2. Gibt es eine Einheitsübersetzung für "Addon"?
> Hier steht "Zusatz", was ich etwas wage finde.

Wir haben anderswo bereits "Erweiterung" benutzt. Aber auch
auf dem Sektor ist KDE nicht gerade einheitlich, auch im Original 
nicht.

Gruß,
Stephan