Richtige Version der Doku zu KWord?

[Frederik Schwarzer]

Am Monday, 10. July 2006 16:58 schrieb Burkhard Lück:
> Am Montag, 10. Juli 2006 15:31 schrieb Frederik Schwarzer:
> > in der Doku zu KWord ist der Dialog für die Dokument-Informationen ganz
> > anders als in der GUI (1.5.1).
>
> Meinst du dieses Kapitel:
> http://docs.kde.org/development/de/koffice/kword/guides-4.html#documentinfo
>?

Bisher (bis #150) ist mir nur diese Seite aufgefallen, ja.
Die Reihenfolge der Reiter ist vertaucht und einer ist falsch benannt.
Gui: | Allgemein || Autor |
Doku: | Autor || Dokument |
Wobei die Beschreibung des Reiters "Dokument" schon verdächtig nach dem 
Reiter "Allgemein klingt", ist also nur ein kleineres Problem. Aber die 
Strings sollten schon getauscht werden. #113 und evtl auch #114 müssten 
hinter #106 eingefügt und entsprechend angepasst werden. Die Beschreibungen 
sehen soweit gut aus, nur dass "The first tab ..." und "The second tab ..." 
getauscht werden müssten.

> Wenn die Vorlage fehlerhaft ist, bitte deine bearbeitete docmessage.po mit
> Hinweis auf die Fehler in der englischen Doku schicken, ich korrigiere die
> Vorlage und checke deine docmessage.po ein.

Kommt geflogen. Ich hoffe, die obige Beschreibung reicht dafür.

> Am nächsten Morgen zwischen 7 und 8 Uhr generiert Eric die Templates und ab
> ca 17 Uhr kannst du die aktualisierte docmessage.po wieder auschecken. Das
> ist am effektivsten.

Klingt vernünftig. :)

@Jannick
Da ich mir während der Dokuschau auch die GUI mit anschaue, kann ich das 
eigentlich gleich mit machen.
Da wir gerade dabei sind:
Das Wort "Dokument-Information" sticht mich irgendwo. Alle anderen Vorkommen 
von Dokument-... -- ohne GUI-Bezug -- ändere ich in der Doku schon um, dass 
die Bindestriche reduziert werden. Z. B. Dokumentvariable. Ich finde es 
unschön, hier einen Bindestrich zu setzen.
In der GUI finde ich zudem auch "Dokumentstruktur", "Dokumentkopfzeilen", ...
Das finde ich bei "Dokument-Information" auch überlegenswert.

MfG