Punkt oder Komma

[lucardus at onlinehome.de]

Hallo Christoph!

>in der bisherigen Übersetzung von Kalzium (Periodensystem) finden sich
>viele Zahlen aus der Wissenschaft.
>Im Englischen werden Zahlen hinter dem Komma mit einem Punkt abgetrennt,
>also 1.23456
>Im Deutschen schreibt man ja 1,23456, wie sieht das nun bei der
>Übersetzung der KDE Programme aus?
>Gibt es da einen Standard? Ich fände es sinnvoller mit Komma statt Punkt.
>Die bisherige Übersetzung des Programms hat immer einen Punkt benutzt,
>sollte ich das überall ändern?

Das nenne ich ein scharfes Auge! 

Sowas überlese ich offensichtlich beim Korrekturlesen.

Das sollte in jedem Fall an deutsche Standards angepasst werden,
wir haben ja auch die lokalen Einstellungen für Zahlenformate genau
deswegen. Alles andere verwirrt den Benutzer.

Gruß,
Stephan