KWrite/Kate Fehler in GUI

[Burkhard Lück]

Hallo,

In Kate/KWrite Menü Lesezeichen gibt es diese Einträge:

Nächstes	Alt+Bild aufwärts
Vorheriges Alt+Bild abwärts

Standardübersetzung ist Bild auf / ab
Dazu müssen in kdelibs diese Nachrichten geändert werden:
msgid ""
 "_: QAccel\n"
 "PgUp"
-msgstr "Bild aufwärts"
+msgstr "Bild auf"

 #: kernel/qkeysequence.cpp:112
 msgid ""
 "_: QAccel\n"
 "PgDown"
-msgstr "Bild abwärts"
+msgstr "Bild ab"

Hat die Änderung in kdelibs ungewollte Seiteneffekte?

Burkhard Lück

P.S.
Warum gibt es in KWrite Einstellungen 2x "Werkzeugleisten einrichten ..."