Konversation: GUI

Andreas Kilgus kilgus at fuenfsieben.de
Mon Aug 28 02:28:58 CEST 2006


Frederik Schwarzer schrieb:

> 1. Wie übersetze ich am besten "encryption key"?
> "Verschlüsselungsschlüssel" klingt irgendwie unschön.

Ich würd's mit "Kodierungsschlüssel" übersetzen.

> 2. Gibt es eine Alternative zu "Hostmaske"?

Für die Chance auf einen brauchbaren Vorschlag fehlt mir der Kontext (ich 
kenne das Programm nicht).

HTH & Gruß
Andi


More information about the kde-i18n-de mailing list