Neuer Beitrag: Re: Re: Re: Re: Re: Batch

[kde-i18n-forum@erdfunkstelle.de]

Bitte benutzen Sie diesen Link zum ANTWORTEN IN DAS FORUM:
http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/tiki-view_forum_thread.php?forumId=1&comments_parentId=151#threadId170___________________________________________________________________

Im Forum "Begriffsdiskussion" wurde ein neuer Beitrag gepostet.
Datum: Sa 24. Sep 2005 [12:03 UTC]
Autor: 

Nachricht:

> > Und dann noch ein große Bitte, weil das leider an vielen Stellen in der dt. KDE-Übersetzung auftaucht: deutsche Komposita (zusammengesetzte Substantive) werden in der Regel _nicht_ mit Bindestrich geschrieben. 

Wie Thomas schon indirekt angemerkt hat, wir könnten konkrete Hinweise auf solche Wörter
gut gebrauchen. Da wir die selbst eingebaut haben, ist es relativ schwierig hier die Wörter
wieder rauszufischen, die wir derzeit mit Bindestrich schreiben, bei denen es aber nicht korrekt 
ist. Aktive "Meckerer" sind willkommen.

___________________________________________________________________
Bitte antworten Sie NICHT DIREKT auf diese E-Mail, sondern stellen
Sie die Antwort in das Forum ein!
Dieser Link führt Sie direkt zu diesem Beitrag:
http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/tiki-view_forum_thread.php?forumId=1&comments_parentId=151#threadId170