[KZwiebelfisch] Freiheit für die Vokabeln! Weg mit dem Kontext!

[Stephan Johach]

Am Samstag, 1. Oktober 2005 14:02 schrieb Stephan Johach:
> "Der Jabber-Benutzer %1 möchte Sie zu seiner Kontaktliste hinzufügen. Geben
> Sie ihm dazu die Erlaubnis? Die Auswahl von Abbrechen ignoriert die
> Anfrage."

Der berechtigte Einwand eines Leser lautet, dass meine Variante nicht 
ordentlich ist.

"Wenn Sie Abbrechen wählen, wird die Anfrage ignoriert."

entspricht eher unseren Richtlinien.

Ich bin übrigens auch für Kritik oder Korrekturen an diesen Klugscheißermails 
empfänglich, fachliche Kritik, meine ich. Schließlich trage ich im Dienst 
keine Latschen oder eine Tiara.

Gruß,
Stephan


-- 
Gegen Software-Patente!
http://webshop.ffii.org/