[KZwiebelfisch] Freiheit für die Vokabeln! Weg mit dem Kontext!

Sebastian Stein seb_stein at gmx.de
Sat Oct 1 18:54:42 CEST 2005


Stephan Johach <lucardus at onlinehome.de> [051001 18:35]:
> Der berechtigte Einwand eines Leser lautet, dass meine Variante nicht 
> ordentlich ist.
> 
> "Wenn Sie Abbrechen wählen, wird die Anfrage ignoriert."
> 
> entspricht eher unseren Richtlinien.
> 
> Ich bin übrigens auch für Kritik oder Korrekturen an diesen Klugscheißermails 

"Klugscheißermails" ist ein ziemlich hartes Wort. Ich finde es gut, wenn
hier jemand auf den Stil bei den Übersetzungen achtet. Deshalb weiter so mit
diesen Mails!

Sebastian


More information about the kde-i18n-de mailing list